• 提示:您的电脑还没有安装阿里旺旺。免费安装阿里旺旺,与百万商人在线谈生意!
  • 关闭
您现在的位置:阿里巴巴博客 > 阑珊幽梦
我的推荐
付款 Payment Terms  (2006-11-03 15:40:28)
我的图片 (共3张)
我的文章
TACKLE WITH VISITING YOUR FACTORY  (2007/07/17 10:11)

The seller invites the buyer to visit the factory

(set up the meeting time and place with the buyer)

 

would you like to visit our factory today and to see how we produce our products?

I’m sorry, I’m fully occupied today.(I’m not available today)

How about tomorrow?

Yes ,I think tomorrow morning is fine. How long will the visit take?

Our factory is in tao yuan, it’s about 40 miles from Taipei. If we leave at abour 8:30, we can come back to Taibei by lunch time

Very well, then, I’ll wait for you in the hotel lobby tomorrow morning at 8:30

Good, then see you tomorrow morning.

 

(upon arrival, introduce the buyer to the factory manager, then start to discuss the questions about factory history, organization ,production capacity, and quality control, etc)

 

welcome to our factory,. This is our plant manager, Mr. Chen and this is Mr.Bob Johnson

Nice to meet you, Mr. Chen

Nice to meet you, too, Mr. Johnson. I think it’s the best opportunity for to know our factory and our production quality?

Do you do everything in your factory?

NO, some of our parts are make outside by our sub-factories ,as they are the experts in their fields.

You meant that you just do the assembly in your factory, right?

Right, but we have very strict quality control.

What kind of quality control do you have?

There are 4 inspection stops in our production process, and before shipment, I’ll also personally do a random check.

How long has your factory been established?

About 15 years

Do you only produce this item in your showroom? Or do you also produce others?

We only produce what you saw in our showroom.

What’s your yearly turnover?

About US$1,000,000 per year

How about production process?

We divided the factory into two sections, here are material mixing, mold-ing and plating finish divisions, the assembly, inspection and packing divisions are over there.

How many employees do you have?

We have 7 stockholder and 150 workers here and in our Taipei office, we also have 6 sales there.

How many department do you have here?

We have 6 departments here: purchasing department, administration and management department, R&D , Engineering department, production department, and QC department

 

 

(after visiting the production department, for the quality control, discuss the price, discount details, and order position with the buyer)

well, I’m satisfied with your production quality control, I think there is a good chance to place you a big order in the future

I’m glad to hear that

But, on the initial trial order, our main concern will be to see if you can produce quality products in mass quantity

Don’t worry, we can assure you that the quality of shipment will be exactly the same that of the approval samples.

Well, we’ll wait and see. But ,your price of US$4.10/ps is too high. as our initial order will be for 20,000pcs, that’s the best price you can give us?

Since we only work on a small profit margin, we’ll not reduce the price unless it’s a very large order. But, in order to start the business with you, we would especially give you 1% discount.

Can you make it any lower?

Sorry, it’s really no way. This is already our bottom price. For the same quality, we are sure you cant’t find the price else where in Taiwan.

O.k., I believe you. I’ll e-mail our New York office this afternoon, and ask them to open L/C to you as soon as possible.

 

(discuss the question about production quality control, production capacity lead time and overtime charge ,etc . with the buyer)

how do you control the quality of your products

all incoming materials have to pass our IQC before entering our production line. There are several IPQC stops in our production line to control the quality. We also do 100% inspection on every finisher product to ensure our quality. Therefore, you can be assured of our best quality. Moreover, we are changing our production process towards automatic control so that we can reduce the labor cost and avoid any man-made mistake.

How about your production space?

We have 4 production lines to produce different types of the products. our monthly output is around US$1,000,000.

How long is your lead time?

Normally our lead time is within 60days after receipt of your L/C. but ,if your quantity is not too large, we can try to ship it within 30 days?

If it’s an urgent order, we can work overtime for you. But you have to pay for the overtime charge.

How much will you charge for the overtime work?

You have to pay 1% more

O.k. , I will decide our trial order as soon as I get back

 

(discuss the questions about the factory space and the possibility to fill the order into the present production)

can you give me the factory space this month if I space the order for 5,000 dozen of style no. CT4521?

Right now, it’s our peak season. This is a very busy period in our factory. Our factory space have been booked until the end of next month. However, if you want to buy the same style in our present production, we can try to fill your order this month. If you decide to choose other styles, you’ll have to wail until we complete the production of current order.

My order is very large, you should give me priority over the small orders. Besides, this is an urgent order.

Well, if it’s really a big quantity, I’m sure I’ll give your order priority over the small one. ordinary, orders are filled on a very strict rotation basis. We can more flexible if it’s a substantial quantity. I can’t make final decision now, I’ll have to check our factor space first, you said 5,000 dozen. Is it a firm order?

Yes, it is

Then I’ll check the production schedule right away, and I’ll get back to you with a definite answer later on.

alive your translation  (2007/04/18 16:43)
摘要:    第一,翻译时注意英文的句型,英文的句型一般来说有相应的中文译法。如It的句型的翻译:     (1)It is+名词十从句:     It is a fact that…事实是……     It is a question ...
摘要: 由于印刷原因,以上产品可能与实物有色差,图片仅供参考,请与实物为准! Pictures above for reference only, because of printing caused chromatic difference from the objects, please consult with the real products. 可能“色差&r...
回复:寻求翻译  (2007/04/10 08:51)
摘要: 多多关爱生活 多多电器 给您多多 "MUCHMORE" Elelctronics considered about your lifeway much more.
摘要: 1.On several occasions, however, words intended by manufacturers to be used as trademarks for new products were instead used by customers to name the products. 2.the U.S. Patent and Trademark Off...
摘要: 河森电器:本司集研究开发智能控制系列、防盗报警系列、门铃产品系列等于一体的高薪技术企业,技术力量雄厚,拥有先进的生产设备;严格执行ISO9001:2000管理架构运作。产品质量长期稳定,近年来与众多客户开展友好合作,OEM订单不断增加。我们坚持不懈,精益求精,为您提供优质产品,共创双赢。创办短短数年间取得业界的一致认同,产品远销东南亚、欧洲、非洲、南美等世界各地区。新产品的不断推陈出新又引领...
帮忙翻译的公司介绍  (2007/04/09 13:34)
摘要: 坚持“客户需求为导向、产品质量为生命力”的经营理念,不断追求技术领先为目标,并提供定制化服务;按照ISO9000标准管理,规范生产流程,强化岗位责任制;同时积极营造一个团结、友爱、轻松、和谐的工作氛围,提升每个员工的信心、毅力、勇气,激发每个员工的工作热情,发挥出最大的创造力。 光鸿电子一路走来,有你,我的世界更精彩;有我,你的生活更光明。我们将继续照亮你的世界。...
摘要: 还真费了不小时间!希望会解你燃眉之急,某些技术专业词汇有待商榷! 一、机器型号及名称:machine model and description: YC-50EX押出机生产线;YC-50EX extruder production line: YC-50EX 二、用途:instruction: 本生产线主要适用于PVC、PE扎带连续押出生产工艺;也可作电线的芯线押出生产工艺。...
摘要: 真长,费了不少的时间!不过翻译的结果还比较满意,希望会对你有用。如有任何问题,可直接联系我的贸易通ivyfenia. 有些不必要的象“三公里,沪、杭、甬,甬、金高速公路宁波出口处”就没翻,因为你翻了外国人他也不懂那是啥玩意! 请参照译文: 宁波市鄞州石矸茂林有机制品厂是一家集生产加工、工艺开发、礼品设计为一体的综合型企业。位于交通方便,投资环境优厚,经济繁...
电话沟通(二)  (2007/03/24 16:09)
摘要: 三 OFFICE ASSISTANT: Good morning. Odyssey Promotions. How may I help you? 办公室文员: 早上好。这里是奥德赛企划公司。我能为您提供什么帮助吗? NICK: Hello, this is Nick Delwin from Communicon. Could I speak to Helen Turner, p...
电话沟通(一)  (2007/03/24 16:08)
摘要: 一 A: Stone Corp. Hi, Mary speaking. 隐四通公司, 您好,我是Mary。 B: Hello, I’d like to speak to Mr. Hunter, please. 你好,我想找Hunter先生。 A: May I ask who is calling, please? 请问您是哪位? B: My name is Her...
摘要: 1, GENERAL WELCOME I'll take all of them. How is everything going? It’s an honor to meet.很荣幸认识你。 Nice to meet you. I’ve heard a lot about you.很高兴认识你,久仰大名。 It’s going to ...
给网友的译文II  (2007/03/23 08:49)
摘要: secondary finishing equipment  辅助精切设备 ball burnisher 钢珠冲压打磨器 shot blaster 喷沙清洁器 custom aluminium die caster 习用的压铸铝
我给网友的译文  (2007/03/21 17:06)
摘要: 楼主如果真的需要,不妨看看我的译文是否可取! We want to purchase UNVOLCANISED or UNPROCESSED RUBBER (as an unwanted rubber scrap form). Apart from it we are interested in the WASTE TYRE CORD (as a scrap form). If thes...
摘要: 核销单是出口报关时需要的一种单据,是在外汇管理局申领的,没有费用,但你公司需要有进出口资格,在海关注册,有电子口岸系统,有外汇帐户。申请时需使用电子口岸的用户卡在电子口岸网上申请核销单,然后在外汇管理局申领,申领时需加盖公司条形章和公章。货物出口前核销单需在网上备案出口口岸,以备出口报关时使用。货物出口后凭海关退回的核销单、报关单结汇联在银行办理结汇手续,再在电子口岸网上交单,然后可凭核销单...
摘要: 有时候我们做不成生意并不一定是因为价格的因素,也许正是因为不了解外贸交易习惯. 非洲 在非洲国家中,企业之间的交易习惯普遍是看货购买,一手交钱,一手交货,或赊货代销。订单通常定量小,品种多,要货急。由于非洲国家实行进出口商品装船前检验,经常在实际操作中增加了我方的费用,延误了我方交货期,阻碍了贸易的正常开展。 南非 交易习惯:信用卡、支票使用普遍,习惯“先消费后付...
如何计算FOB的报价  (2007/01/09 10:48)
摘要: 实战FOB报价 没有进出口权的工厂"买单出口"FOB报价公式. 你的工厂/公司没有进出口权.没有相关业务员.只有你一个.工厂/公司以前都是靠贸易公司出口.或者从来没有自己做过出口贸易的. 怎么办.应该怎样报FOB.请看以下的公式. 不要问为什么不用算退税的,因为这是买单出口 准备条件: 1.工厂/老板给你.不含税出厂价=A(说是不含,其实是含,只不过是...
摘要: 企业要上规模, 年营业额要达到3000万...不过挤进广交会的有很多小企业, 它们是通过分摊位等途径进入的. 去参加广交会必须具备以下资格条件:(一)在中国关境内依法注册,具有企业法人资格。(二)拥有进出口经营权。(三)1.上年度出口额或销售额、出口额不低于500万美元; 2.销售额不低于1亿元人民币 3、以上两项至少有一项符合。(四)通过国际通行的质量管理体系认证。(五)近三年来无严重...
“做商检”指什么!“   (2006/12/27 09:22)
摘要: 商检:简单说来就是商品检验。一般用于进出口贸易。当然有时候内贸异地交易也有可能用到,不过少一点。由商检机构出单证明你的货物经检验符合怎样的品质和数量。买家凭借你出具的商检单可以了解到货物的品质是否与其需求的一致。有时会列为议付单据之一。 实行商检的机构:中国出入境检验检疫局是我国国内最权威、最大的检验机构。一般中国产品出口都由此处进行商品检验。国际上最公立的商检机构是瑞士的SGS,...
即期信用证  (2006/12/27 09:16)
摘要: 系指受益人按即期信用证(Sight Letter of Credit)规定的 条款签发即期汇票(Sight Draft),称见票即付信用证,亦称即期 汇票付款。 有些国家采用即期信用证,在其条款中明确规定须提交即期汇票, 有些国家不要求提交汇票,认为提交即期汇票手续繁杂,而且增加费用 (如印花税),只须提交单据或收据,并遵照信用证所列条款, 即可付款。 见票即付-...
无显示 无显示
博主信息
旷野上的玫瑰,纵然有娇艳的蓓蕾,芬芳的气息,仍摆脱不了四季的支配!
加为好友
打个招呼
定制此作者文章
我的商铺
  • 访问量:4641
  • 文章数:42
  • 评论数:13
RSS订阅
订阅博主的博客: 不知道如何订阅?
个人资料
最新博文
最新评论
最近访客
我的文章分类
日历
<<    2009年07月    >>
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
好友列表
最近更新博客
友情链接
暂无友情链接
编辑推荐
创建信息
阿里创建号:ALI-001101935
创建日期:
2006-09-12 14:58:40
修改日期:
2007-07-17 10:11:48
版权所有,未经作者许可,不得抄袭或转载,如有需要,可以与本人联系。